La pared - live

La Pared

Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas

Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total
Y es para siempre

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto

Y mas abajo estaría yo
Sin ti

Eres la enfermedad y el enfermero
Y ya me has convertido
En tu perro faldero
Sabes que sin ti
Ya yo no soy
Sabes que a donde vayas voy

Naturalmente
Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo

Después de ti la pared
No me faltes nunca
Debajo el asfalto
Y mas abajo estaría yo
Sin ti

le reste de son album j'espere qu'il n'y a pas que des chansons douces comme cela car moi je prefere "la tortura"c'est beaucoup plus rhytmique non ??

Personnellement je la trouve très belle
Voici une petite traduction littérale de « Le mur »
Je ne sais pas si elle est très claire, car les poèmes sont très difficiles a traduire.

<<<<<<<<<<<<< LE MUR >>>>>>>>>>>>>>

Tu es comme une bonne prévision,
Tu es comme une overdose dans les veines.

ET le désir tourne en spiral,
Parce que mon amour pour toi est total,
ET pour toujours.

Après toi, il y a un mur.
Ne me manque jamais.
Au dessous, l’asphalte.
Et je serais encore plus bas (bis)

Sans toi

Tu es la maladie et l'infirmier,
ET tu m'as déjà transformée,
Dans ton petit chien.

Tu sais que sans toi,
Je ne suis plus moi,
Tu sais qu’où tu iras, j’irai ,
Naturellement.

Après toi, il y a un mur.
Ne me manque jamais.
Au dessous, l’asphalte
Et je serai encore plus bas(bis)

Sans toi.