Traduction faite à la va vite, pardonnez moi les fautes d'orthographe!
--------------------------------------------------------
Shakira pourrait être enceinte
Bogota, Colombie, 10 février (RCN) -

Après une longue romance avec l'Argentin, Antonio de la Rúa, il semblerait que finalement la chanteuse colombienne Shakira soit enceinte, ainsi l’ont spéculé des journalistes argentins.

Après avoir passé par des moments critiques dans sa relation, il semble que tous leurs problèmes soient dépasses et aujourd'hui les plans qu'elle avait, par exemple son mariage avec le fils de l'ex-président argentin, Fernando de la Rúa, pour cette année se fera réalité.

Bien qu’on ne sache pas beaucoup sur elle dernièrement, seulement de sa visite récente et soudaine à l’un des quartiers les plus pauvres de Bogotá, maintenant la star est à nouveau a la une par le possible rôle de maman qu'elle adopterait et par sa nouvelle production qui, pour le plaisir de ses fans, sera composée non pas d'une mais de deux nouvelles productions
.

heu je n'ai pas tres bien compris la ....

rumeurs rumeurs...

Désolé la traduction a été faite par un traducteur automatique et je n'ai pas eu trop le temps de le vérifier.

En résume la nouvelle est que , selon les journalistes argentins Shakira pourrait être enceinte

mais colombiana , c'est juste que j'avais pas pigé !

je pense pas qu'elle soit enceinte; enfin c'est incroyable mais bon.
aussi, c'est peut-être pour ça qu'on l'entend plus depuis 2004 et on est déjà en 2005.
voila big kiss et slt


[édité par l'administrateur : il faudrait essayer d'écrire les messages en faisant attention à l'orthographe et en évitant le langage sms pour faciliter la compréhension. Merci]

désolée d'être aussi froide mais je n'y crois pas une seconde

Pourquoi Shakira nele dit pas elle meme ??? Elle a peur qu'on le sache ???? de toute facon on le saura !

Cette nouvelle vienne d'être publiée:
http://elobservador.rctv.net/Noticias/VerN...=170677&Tipo=29

******************************

Shakira a passé une petite peur, elle a pensé être enceinte.
9 mars 2005

Shakira a admis récemment d'avoir passé une petite peur. La chanteuse est arrivée à être convaincue de sa grossesse.
L'affaire n'est pas passée d'être une fausse alarme, ce pourquoi l'ex fille des "Pies Descalzos" a réunit sa famille et ses proches pour leur informer qu'elle ne l'était pas.

Toutefois, elle ne l'avait pas nié parce qu'il lui est réellement arrivé précédemment de penser qu'elle pourrait peut être attendre son premier fils.


******************************

Shakira pasó un susto, pensó que estaba embarazada

9 de marzo de 2005.-
Shakira admitió haber pasado un sustito recientemente. La cantante llegó a estar convencidad de su embarazo. El asunto no pasó de ser una falsa alarma, por lo que la ex chica de los Pies descalzos reunión a su familia y allegados para informarles que no lo estaba.

Sin embargo, no lo había negado con anterioridad porque realmente llegó a pensar que podría estar esperando a su primer hijo.

Moi peut un port que shakira soi en ceinte ou pas je serai qu'an même contente


@@@@@@@@@@@@@+++++++++++++

Alors pour en finir Shakira est vraiment enceinte ? on ne dirait pas qu'elle est enceinte pourtant est-ce que quelqu'un pourrait rrouver la reponse ?? merci d'y repondre




Marie

Elle croyait être enceinte, mais le résultat du test était négatif

ha je ne savais pas mais il y a surement une explication claire a ce sujet qu'il faut trouver !

salut chuis désolé de répondre en retard a cette question mais ouais shakira que l'on conait a eue un enfant avec antonio de la rua et on ne l'entend plus a partir de 2004 si ca peut t'aider Marie ? entk moi j,y vais salut donnez moi en des news [font=Arial Black]

N'importe quoi, Shakira n'a jamais eu d'enfants, et si tu penses que le bébésqui est sur les pochettes de ses deux derniers albums, est le sien, tu as faux car elle a elle-même dit qu'il s'agissait de son neveu et si c'était son fils, elle serait trop fière pour le cacher et d'ailleurs je ne vois pas l'intérêt de le cacher.
Shakira a été photographié régulièrement par les paparazzis tous les ans, y compris 2004 où elle n'avait pas d'actualité, si elle avait été enceinte, ça se serait vu.

Enfin, si on croyait toutes les rumeurs, elle aurait 3-4 enfants, se serait mariée et divorcée 4 ou 5 fois, aurait eu des liaisons avec Alejandro Sanz, Robbie Williams etc


PS: En plus, ton post est illisible!