Version portuguaise de "la Tortura"
21 / 06
Shakira a enregistré samedi une version portugaise de "la Tortura".Dans un studio de Rio de Janeiro, durant 8 heures, la belle a paufiné le resultat afin de ne pas decevoir ses fans portugophones: la veille, elle s'était déjà entraînée plusieures heures à la prononciation .
Cette version est apparemment beaucoup plus sensuelle ( voire provocante ) selon le producteur Arming Ávila, et ce dù aux sonorités de la langue portugaise.
Shakira avait déjà fait auparavant des versions portugaises de certaines de ses chansons, notamment pour l'album "The remixes" ( titres de "pies descalzos" ).